Fugazi Posted June 3, 2021 Share Posted June 3, 2021 Most of you are probably familiar with John Two-Hawks (aka John A. Hill), the native-style artist that Tuomas invited to the recording of Once and eventually played during the End of an Era live concert. Some of you may also be aware that there has been a debate about the authenticity of the native lyrics he wrote for Creek Mary's Blood, and even about the authenticity of the artist himself. Basically this is a case of cultural appropriation, which has become a very sensitive issue in America nowadays but was perhaps not yet such a hot topic back in 2004. Anyways I thought I would lay down here some of the records available from the period, most of which are getting difficult to track as the various old sites are taken down or deprecated. Here's one article that basically summarizes the whole debate: Nightwish collaborator denies allegations that his Oglala heritage is false By Jacob Ovington (2013-01-17) John Two-Hawks issues a statement denying claims that his Oglala Lakota heritage is false. John Two-Hawks, an American flutist has issued a statement for the first time in response to allegations that claim he is a fraud. Two-Hawks has built his career on the premise of his Oglala heritage. This recently came into question when members of the tribe were introduced to Nightwish, a symphonic metal band he had worked with in the past. Upon listening to a song he contributed to, a young member of the tribe and fluent Lakota speaker found that the lyrics Two-Hawks supposedly wrote in the language were “nothing more than absolute gibberish.” This was later confirmed by David Little Elk, a certified Lakota language expert. In addition to this Little Elk stated that he was approached by Two-Hawks six years ago for lessons in Lakota, but declined to teach him because of his supposed false Native American identity and his refusal to pay. In his statement Two-Hawks defends himself saying “My full legal name is John Two-Hawks. It is a proud family name that goes back many generations. It is not unheard of in Lakota country.” The Oglala enrolment office which keeps records of all members as far back as 1800 was unable to trace the name Two-Hawks. The flutist claims to be well known and culturally recognised in Lakota Country. A Yankton Sioux responded to this saying "Sure, he's well known in Lakota country... as a fraud!" The inaccuracy of his lyrics sparked online discussion which Two-Hawks labelled slander, demanding all posts to be removed. http://www.dark-domain.co.uk/2013/01/john-two-hawks-denies-allegations-that.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.